thanh táo

Học thuật
Thân thiện
thanh táo

Thanh táo mọc thành từng chùm nhỏ màu đỏ tươi.

Définition

Adjectif : - Frais et croquant, rafraîchissant : Décrit une texture croquante et une sensation de fraîcheur, souvent associée aux fruits ou légumes. - Clair et vif (pour une couleur) : Se dit d'une couleur vive et claire qui évoque la fraîcheur.

Exemples d'utilisation

  • Pour décrire un aliment : Trái táo này ăn rất thanh táo. (Cette pomme est très fraîche et croquante.) Rau sống có vị thanh táo. (Les crudités ont un goût frais et croquant.)

  • Pour décrire une couleur : Cô ấy thích màu xanh thanh táo. (Elle aime le vert vif et clair.) Tông màu thanh táo rất hợp với mùa hè. (Les tons frais et vifs vont très bien avec l'été.)

Utilisations avancées

  • "Cảm giác thanh táo" : Une sensation de fraîcheur et de vivacité. Bài thơ mang đến một cảm giác thanh táo, nhẹ nhàng. (Le poème apporte une sensation de fraîcheur et de légèreté.)

  • "Phong cách thanh táo" : Un style simple, épuré et rafraîchissant. Căn phòng được trang trí theo phong cách thanh táo. (La chambre est décorée dans un style épuré et frais.)

Variantes et mots apparentés
  • Thanh (adj) : Pur, clair, frais, élégant. Un élément souvent combiné avec d'autres adjectifs.
  • Táo (adj) : Croquant (spécifiquement pour la texture des fruits comme la pomme). Peut aussi signifier "pomme".
Synonymes
  • Tươi mát (adj) : Frais, rafraîchissant.
  • Giòn tan (adj) : Très croquant, qui se brise sous la dent (souvent pour la nourriture).
  • Dịu mát (adj) : Doux et frais (plus pour une sensation générale que pour la texture).
Expressions idiomatiques
  • "Thanh thanh táo táo" : Redoublement pour accentuer la qualité de fraîcheur et de vivacité. (Elle s'habille de manière très fraîche et vive.)
thanh táo

Thanh táo mọc thành từng chùm nhỏ màu đỏ tươi.

  1. (bot.) carmantine.

Từ gần giống

Từ chứa "thanh táo"